hear or listen?

Hear happens without effort: sounds reach your ears. Listen is deliberate: you pay attention, and you listen to something.

In a sentence

I heard a strange noise last night.

Please listen carefully to the instructions.

Questions on this and other pairs.